2003＇第13届国际采购联盟世界大会简介

国际采购与物资管理联盟（以下简称国际采购联盟）每隔两年都在不同的大陆组织一次世界性会议。2003年的会议举办被授予给瑞士采购协会（SVME）。会议将在瑞士卢塞恩举办，时间从2003年6月15日到17日。在德国，法国和荷兰采购协会领导人的紧密合作下以及来自国际采购与物资管理联盟其他组织的大力支持下，一个有价值的框架内容已经被敲定。大体的日程主要重点放在专业物资采购管理现在和将来所要面对的挑战并且他还为在这个领域出现的最新课题留出了机会讨论。

• 在高耸的阿尔卑斯山脚下和美丽的卢塞恩的湖岸座落着由法国著名建筑师Jean Nouvel设计的现代会议中心。这里将是2003年国际采购联盟世界大会的会场，来自20个国家的50名发言人也将汇聚于此。
• IFPMM World Congress 2003, Luzern/Switzerland
• 2003年国际采购联盟世界大会会议日程

Sunday, 15 June 2003
2003年6月15日，星期日
16:00		Registration注册
17:00		Opening Ceremony by the Presidents of IFPMM and SVME 开幕式：由国际采购联盟和瑞士采购协会主席主持
		Key note: "The strategic role of purchasing in high-tech companies" 开幕式主题：“高科技公司中的采购战略作用” Dr. Kurt E. Stirnemann, CEO Georg Fischer AG, Schaffhausen/Switzerland 演讲人：瑞士Georg Fischer AG首席执行官Dr. Kurt E. Stirnemann,
19:00		Welcoming Reception, Opening of Exposition欢迎晚宴及展览会开幕
Monday, 16 June 2003
2003年6月16日，星期一
08:30		The Role of Procurement in Business Strategy 题目：采购在商业战略中的作用
		Prof. Andrew Cox, Director Centre for Business Strategy and Procurement, University of Birmingham/England 演讲人：英格兰伯明翰大学商业战略和采购中心主任Andrew Cox教授
09:00		Outsourcing versus Insourcing题目：外部采购和内部采购的比较
5 min.		Chair: Dr. Holger Hildebrandt, Director BME (German Association), Frankfurt/Germany主持：德国法兰克福，德国协会董事－Dr. Holger Hildebrandt General trends, virtual companies题目：总体趋势，虚拟公司 (Introduction by the chairman) （由主席介绍）
20 min.		Redefining the key business题目：主要商务的重新定义 F. Nikolaus Soellner, Vice President, AT Kearny GmbH, Duesseldorf/Germany 演讲人：德国杜赛尔多夫，AT Kearny GmbH的副主席－F. Nikolaus Soellner
20 min.		Balanced sourcing题目：采购的均衡 Jean François Baril, Chief Procurement, Nokia Mobile Phones, Nokia Group/Finland 演讲人：芬兰诺基亚集团，诺基亚移动电话采购主管－Jean François Baril
20 min.		Insourcing题目：内部采购 Luc Volatier, Partner Upstream Purchasing, Geneva/Switzerland and regular speaker at INSEAD 演讲人：瑞士日内瓦Partner Upstream采购公司和在INSEAD的正式发言人--Luc Volatier
20 min.		Questions and Answers提问和回答
10:30		Coffee and Tea (Sponsor: Swisstech), Visiting the Exposition茶点，参观展览
11:00		Business Ethics – Practical Aspects in Global Business 题目：商业道德规范－全球商业的实际问题
		(Fair Trade, Green Purchasing, Label Abuse, Social Aspects) （公平交易，绿色采购，商标滥用，社会问题）
5 min.		Chair: Ken James, Chief Executive, The Chartered Institute of Purchasing & Supply CIPS (UK Association), Easton on the Hill/United Kingdom 主持：英国采购和供应特许协会的首席执行官－Ken James Influence of the purchasing policy on the image of a company 题目：采购政策影响对一个公司形象的影响 (Introduction by the chairman) （由主席介绍）
20 min.		Business ethics in procurement – more than just a catchphrase 题目：采购商业道德－这不仅仅只是一个口号 Ashok Sharma, Managing Director 5M Consulting India Pvt Ltd, Past President IFPMM and Past President Indian Institute of Materials Management, Mumbai (Bombay)/India 演讲人：印度孟买，前国际物流采购管理联合会主席，前印度物资管理协会主席和印度5M咨询有限公司的常务董事－Ashok Sharma
20 min.		Multi with conduct code题目：经营规则的多样化 Bill Stellman, Operations Management and Planning, Disney, Burbank California/USA 演讲人：美国迪斯尼，经营管理和策划部门的Bill Stellman
20 min.		Picture of reality, social accountability题目：现实描述，社会责任性 Prof. Dr. Attila Chikan, Past President IFPMM, University of Budapest/Hungary 演讲人：匈牙利布达佩斯大学，前国际物流采购管理联合会主席Dr. Attila Chikan教授
20 min.		Questions and Answers提问和回答
Public Procurement Track题目：公开采购方针
09:00 - 12:30		IPSERA Workshop: Public Procurement (International Purchasing and Supply Education and Research Association) 讨论会：公开采购 主办单位：国际采购和供应教育研究会
10 min.		Chair: Dr. Luitzen de Boer, University of Twente/Netherlands / IPSERA 主持：国际采购和供应教育研究会，荷兰Twente大学的Dr. Luitzen de Boer Introducing IPSERA - A network for practitioners and academics 题目：国际采购和供应教育研究会简介－一个联系从业者和理论学习之间的纽带
80 min.		An overview of 10 years IPSERA research in Public Procurement 题目：十年来国际采购和供应教育研究会对公开采购研究的综述 Steve Shaljean-Tilley, Civil Service College, Center for Management and Policy Studies, United Kingdom / IPSERA 演讲人：国际采购和供应教育研究会及英国管理和政策研究中心公民服务学院的Steve Shaljean-Tilley
90 min.		In focus: IPSERA Research in Dutch municipalities and healthcare sector 焦点：国际采购和供应教育研究会对荷兰市政当局和卫生保健的研究 Dr. Luitzen de Boer, University of Twente/Netherlands / IPSERA 演讲人：国际采购和供应教育研究会，荷兰Twente大学的Dr. Luitzen de Boer
12:30		Lunch午餐
14:00		题目：Purchasing in Mergers and Acquisitions公司合并和添置所需物品时的采购
5 min.		Chair: Jean-Philippe Collin, Vice President CDAF (French Association), Neuilly-Plaisance Cedex/France 主持：法国CDAF（法国协会）副主席Jean-Philippe Collin Which procurement strategy will succeed? 题目：哪种采购战略将成功？ (Introduction by the chairman) （由主席介绍）
20 min.		Contributions and tasks of purchasing in Mergers and Acquisitions 题目：公司合并和添置所需物品时采购的贡献和任务 Dr. Stephan Wagner, Head of Corporate Supply Chain Management, SIG Holding, Neuhausen/Switzerland 演讲人：瑞士SIG控股公司供应链关系管理部经理－Dr. Stephan Wagner,
20 min.		Nissan/Renault – how they do business together 题目：尼桑和雷诺－他们怎样在一起做生意的？ Jean-Baptiste Duzan, Purchasing Managing Director, Renault Nissan, France 演讲人：法国雷诺尼桑公司采购部经理－Jean-Baptiste Duzan
20 min.		Energy Business – how to make full use of synergies in procurement after acquisitions 题目：能源商业－在添置所需物品后怎样充分利用采购方面的协作优势？ Dr. Gerald Klier, Division Director of Procurement Coordination, E.ON AG, Duesseldorf/Germany 演讲人：德国杜赛尔多夫E.ON AG公司采购协调部经理－Dr. Gerald Klier
20 min.		Questions and Answers提问和回答
15:30		Coffee and Tea, Visiting the Exposition茶点，参观展览
16:00		Consortium Buying - Not only for large companies 题目：企业集团购买－不仅是为了大企业
5 min.		Chair: W. J. Jack Wagner, Supply Management Consultant, Atlanta, Georgia/USA 主持：美国乔治州亚特兰大供应管理顾问－W. J. Jack Wagner SME – to what extent are they integrated? 题目： SME－他们联合到哪种程度？ (Indroduction by the chairman) （由主席介绍）
20 min.		Covisint – The marketplace of the automotive industry题目：Covisint –汽车业的市场 Lars Olrik, Managing Director, Covisint Europe, Schiphol-Rijk/Netherlands 演讲人：荷兰Covisint欧洲公司经理Lars Olrik
20 min.		Consortium Buying also for medium-sized Global Players illustrated at the example of Belimo Holding Ltd. 题目：通过Belimo Holding有限公司的例子，说明企业集团购买也是为了全球中型企业 Prof. Dr. Hans Peter Wehrli, Institute for Research in Business Management, University of Zurich/Switzerland 演讲人：瑞士苏黎世大学，商业管理研究学院，Dr. Hans Peter Wehrli